1
00:01:47,305 --> 00:01:49,264
Hajde, da.
2
00:01:54,930 --> 00:01:56,972
- Da!
- Zabacite glavu unatrag.
3
00:01:58,055 --> 00:01:59,472
Oh, jebote!
4
00:02:06,430 --> 00:02:08,805
- Želim kušati.
- Želiš li kušati?
5
00:02:09,389 --> 00:02:11,222
Moja mala zlatno obojena kurvo!
6
00:02:11,472 --> 00:02:13,264
Da? želiš li?
7
00:02:16,514 --> 00:02:19,722
Oh, da. Da, ti
jebi moju malu zlatnu macu.
8
00:02:19,805 --> 00:02:22,264
- Želim svršiti na to tvoje lice, dušo.
- Da.
9
00:02:22,347 --> 00:02:25,097
- To malo zlatno lice, upravo sada, dušo.
- Da.
10
00:02:32,889 --> 00:02:34,347
Sve je ispalo.
11
00:02:34,555 --> 00:02:36,764
Bio sam gol do kraja.
12
00:02:38,014 --> 00:02:39,472
OK, fokusiraj se.
13
00:02:43,055 --> 00:02:44,555
nastavi.
14
00:02:52,055 --> 00:02:53,472
Otvori usta, dušo.
15
00:02:54,680 --> 00:02:56,055
Kušajte.
16
00:02:56,139 --> 00:02:57,514
ja dolazim
17
00:03:03,722 --> 00:03:04,972
Oh, da.
18
00:03:08,472 --> 00:03:09,722
Rez.
19
00:03:10,972 --> 00:03:13,014
To je bilo nevjerojatno, dečki.
20
00:03:13,180 --> 00:03:16,514
- Oh, stari. Ta zlatna boja je bila sjajna.
- Nije li?
21
00:03:16,597 --> 00:03:18,180
- Ti si genije, prijatelju.
- Hvala.
22
00:03:18,264 --> 00:03:20,097
Mogu li dobiti svoj
telefon molim, dušo,
23
00:03:20,180 --> 00:03:22,764
tako da mogu uzeti malo
fotografije prije nego što se očistim?
24
00:03:23,597 --> 00:03:25,264
Tako si zadivljujuća.
25
00:03:25,389 --> 00:03:27,014
- Ovdje.
- Živjeli.
26
00:03:27,222 --> 00:03:29,430
Hej, stari, jesi li dobio
moj nabrijani zlatni kurac?
27
00:03:29,514 --> 00:03:31,472
- Da.
- Nekako cool.
28
00:03:31,555 --> 00:03:33,555
Bio sam zabrinut
o tome, zapravo.
29
00:03:33,639 --> 00:03:35,359
Ne želim dobiti
drugu gljivičnu infekciju.
30
00:03:35,430 --> 00:03:37,639
Ne, trebalo bi biti u redu.
To je bila jestiva boja.
31
00:03:37,722 --> 00:03:39,597
Dobro, šalicu čaja?
32
00:04:10,889 --> 00:04:12,264
Dobro, budan si.
33
00:04:13,055 --> 00:04:14,691
Prerano je.
34
00:04:15,102 --> 00:04:16,847
Ne, kasnim, zapravo.
35
00:04:17,597 --> 00:04:20,889
Drugi mi je tjedan pa neću
želim to odmah zajebati.
36
00:04:20,972 --> 00:04:23,305
Previše si cool
za školu, dušo.
37
00:04:23,389 --> 00:04:27,764
Da. Učitao samAnđeli idu u analni
i Niagara Falls Pussy Squirt.
38
00:04:27,847 --> 00:04:30,764
Lizzie je poslala e-poruku da će
biti ovdje s Amy u 5:30.
39
00:04:30,847 --> 00:04:33,305
Dakle, trebate odabrati
gore na postaji, OK?
40
00:04:40,305 --> 00:04:41,347
Tata?
41
00:04:42,889 --> 00:04:45,305
Tata, što trebaš učiniti?
42
00:04:46,555 --> 00:04:47,889
Odaberite…
43
00:04:49,472 --> 00:04:52,180
Odaberite dame
gore na stanici.
44
00:04:52,805 --> 00:04:54,958
U REDU. Dobro.
45
00:05:03,139 --> 00:05:06,930
A-D-H-D.
46
00:05:07,139 --> 00:05:10,222
- Oprostite.
- Kasniš, a ti si sljedeći.
47
00:05:10,305 --> 00:05:13,430
Najbolji izgovor za postojanje
kasno se isplati čekati.
48
00:05:13,514 --> 00:05:16,264
Ethan i Tess.
49
00:05:18,722 --> 00:05:20,220
Dakle, Alec,
50
00:05:20,486 --> 00:05:22,154
stalo ti je podijeliti
tvoja tema po izboru?
51
00:05:25,805 --> 00:05:27,305
- Ovisnost?
- Molim?
52
00:05:27,389 --> 00:05:28,675
Ovisnost?
53
00:05:29,276 --> 00:05:31,055
Droga i alkohol
zlostavljanje su već poduzete.
54
00:05:33,930 --> 00:05:35,139
ovisnost o internetu?
55
00:05:36,108 --> 00:05:37,352
Da, nije loše.
56
00:05:37,687 --> 00:05:39,483
Ovisnost o internetu je
sve veći problem.
57
00:05:39,555 --> 00:05:41,805
Nije priznato
mentalni poremećaj još uvijek,
58
00:05:41,889 --> 00:05:44,097
ali oni su u
proces njegovog istraživanja.
59
00:05:44,847 --> 00:05:46,347
Dakle, to je vrlo aktualna tema.
60
00:05:47,472 --> 00:05:51,597
Ali ovisnost o internetu je drugačija
vrste, pa pokušajmo to suziti.
61
00:05:51,680 --> 00:05:53,389
Koje druge vrste
možeš li se sjetiti
62
00:05:55,305 --> 00:05:56,472
Igre?
63
00:05:56,639 --> 00:05:59,055
Način da se izgubite
u novu stvarnost.
64
00:06:00,264 --> 00:06:02,972
Ili za neke, način da
izbjeći dublji problem.
65
00:06:03,347 --> 00:06:05,680
Koje druge vrste
možeš li se sjetiti
66
00:06:06,055 --> 00:06:08,972
Mogu se sjetiti dva ili tri,
s vrha moje glave.
67
00:06:17,222 --> 00:06:18,639
porno?
68
00:06:18,805 --> 00:06:19,805
porno?
69
00:06:20,430 --> 00:06:23,722
U kojem trenutku hobi
postati ovisnost, gospođice?
70
00:06:24,347 --> 00:06:27,639
Pa, ovisnost o pornografiji često
dolazi ruku pod ruku s tjeskobom.
71
00:06:27,722 --> 00:06:29,680
Ruka u ruci, da?
72
00:06:29,847 --> 00:06:32,139
Anksioznost i socijalno
neprilagođenost.
73
00:06:32,722 --> 00:06:35,139
Dakle, to ne zvuči
kao vrlo zabavan hobi za mene.
74
00:06:37,430 --> 00:06:39,225
Imate li
partner za suradnju?
75
00:06:39,570 --> 00:06:40,972
Nisam to još sredio.
76
00:06:41,055 --> 00:06:42,055
Hej, Alec.
77
00:06:43,264 --> 00:06:45,472
Idi na pornografiju, druže,
a ja ću biti tvoj partner.
78
00:06:48,264 --> 00:06:52,180
Da, ići ću na internet
ovisnost o pornografiji, gospođice.
79
00:06:53,097 --> 00:06:55,847
Htio bih staviti sebe
naprijed kao Alecov partner, gospođice.
80
00:06:56,180 --> 00:06:57,930
Kladim se da bi.
81
00:06:58,014 --> 00:07:01,764
Ali mislim da za ovaj hoćemo
imati mušku i žensku perspektivu.
82
00:07:02,555 --> 00:07:05,180
Dakle, koja od cura nije
bio partner s?
83
00:07:05,896 --> 00:07:06,896
Nina!
84
00:07:08,680 --> 00:07:12,139
Ne, gospođice. Radije bih radio
s jednim od momaka na ovome, molim.
85
00:07:12,222 --> 00:07:13,930
Ovisnost o pornografiji.
86
00:07:15,264 --> 00:07:17,847
Alec i Nina.
87
00:07:20,585 --> 00:07:22,870
Budimo kreativni sa
ovaj, hoćemo li?
88
00:07:22,894 --> 00:07:24,489
To je multimedijski zadatak.
89
00:07:24,514 --> 00:07:27,639
Pokušajte ga učiniti zanimljivim za
tvoji kolege iz razreda, da?
90
00:07:28,347 --> 00:07:30,180
Dobro, tko je sljedeći?
91
00:07:39,339 --> 00:07:40,944
Dakle, kako to želite učiniti?
92
00:07:41,855 --> 00:07:43,116
ne znam
93
00:07:43,472 --> 00:07:45,430
Pa, moje mjesto je zabranjeno.
94
00:07:45,514 --> 00:07:48,180
Moja mama je u sredini
ove lude obnove.
95
00:07:48,305 --> 00:07:50,222
Stvarno je neuredno.
96
00:07:50,347 --> 00:07:53,411
Gle, tjera me da slikam
svi zidovi u dnevnoj sobi.
97
00:07:56,222 --> 00:07:58,472
Da, moje mjesto nije
također dobra ideja,
98
00:07:58,555 --> 00:08:02,615
jer moj tata ne voli imati
ljudi okolo kad radi.
99
00:08:03,764 --> 00:08:05,222
Radi od kuće, pa…
100
00:08:10,597 --> 00:08:11,722
ovdje.
101
00:08:13,347 --> 00:08:14,389
kamo idemo
102
00:08:15,014 --> 00:08:17,847
Odvest ću te do svog favorita
mjesto i tamo možemo razgovarati.
103
00:08:27,972 --> 00:08:29,180
poslije tebe.
104
00:08:29,889 --> 00:08:31,264
Nakontebe.
105
00:08:33,847 --> 00:08:35,264
Ne, ti idi.
106
00:08:37,621 --> 00:08:38,621
Fino.
107
00:09:13,430 --> 00:09:15,597
- Hodam li prebrzo?
- Ne, ne.
108
00:09:29,889 --> 00:09:31,764
Dobrodošli u moju žensku pećinu.
109
00:09:36,514 --> 00:09:39,389
Govorimo o pornografiji
u pećini maca?
110
00:09:39,972 --> 00:09:41,764
Ne ako ćeš biti seronja!
111
00:09:43,180 --> 00:09:46,014
Ne, stvarno je
lijepo, zapravo.
112
00:09:49,347 --> 00:09:51,680
Jeste li ikada čuli
pornografije prilagođene ženama?
113
00:09:52,139 --> 00:09:53,139
Da.
114
00:09:55,264 --> 00:09:57,180
- Gledaš li to?
- Ne baš.
115
00:09:57,722 --> 00:10:00,180
Čudno mi je to
tako nešto je stvar.
116
00:10:01,264 --> 00:10:05,097
Kao, zašto bi to uopće postojalo ako
obično sranje nije bilo tako otuđujuće?
117
00:10:06,014 --> 00:10:07,430
pa...
118
00:10:08,180 --> 00:10:09,847
što ti se sviđa
119
00:10:10,514 --> 00:10:15,430
Više volim da se ne hranim seksualnošću
kroz iskustvo drugih.
120
00:10:18,014 --> 00:10:20,222
Radije bih našla svoju
posjedovati s nekim.
121
00:10:30,389 --> 00:10:32,014
- Hej, dušo.
- Hej.
122
00:10:35,639 --> 00:10:37,222
Skoro gotovo, prijatelju.
123
00:10:39,680 --> 00:10:42,347
Počnite s promotivnim slikama i
posebni zahtjevi za Lizzie.
124
00:10:44,639 --> 00:10:46,222
Počet ćemo pucati
odmah nakon toga.
125
00:11:08,597 --> 00:11:10,222
Pratite me dolje.
126
00:11:19,722 --> 00:11:22,097
Možete li se malo sagnuti, i
onda mogu vidjeti...? Da.
127
00:11:24,847 --> 00:11:25,847
Da.
128
00:11:29,847 --> 00:11:30,847
To je sjajno.
129
00:11:32,222 --> 00:11:33,222
Da, to je to.
130
00:11:34,055 --> 00:11:35,180
Da.
131
00:11:36,305 --> 00:11:37,639
Da.
132
00:11:37,972 --> 00:11:38,972
U redu.
133
00:11:40,180 --> 00:11:42,139
- Izgubiti donje rublje?
- OK.
134
00:11:53,555 --> 00:11:54,592
U redu.
135
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
Tako,
136
00:11:56,222 --> 00:11:58,264
tvoje dupe prema
ja i kamera.
137
00:11:58,347 --> 00:11:59,514
Naravno.
138
00:12:01,355 --> 00:12:02,358
Da.
139
00:12:02,430 --> 00:12:03,430
Ovako dobro?
140
00:12:04,264 --> 00:12:06,889
Da. A onda može
osvrćeš se, kao oči?
141
00:12:09,430 --> 00:12:11,014
Možete li ih još malo raširiti?
142
00:12:11,889 --> 00:12:13,347
Da, mogu.
143
00:12:16,264 --> 00:12:18,180
I isplazi jezik.
144
00:12:22,722 --> 00:12:23,722
Da.
145
00:12:23,889 --> 00:12:25,514
Postaješ tako dobar u ovome.
146
00:12:27,097 --> 00:12:28,305
ja znam
147
00:12:29,389 --> 00:12:30,930
OK, da.
148
00:12:31,097 --> 00:12:33,264
Sjajno. Jeste li spremni za
neki posebni zahtjevi?
149
00:12:33,347 --> 00:12:35,264
Da, što imaju za nas?
150
00:12:39,139 --> 00:12:40,856
Žele da pušim?
151
00:12:40,923 --> 00:12:41,980
Da.
152
00:12:42,014 --> 00:12:43,389
Iz tvog šupka.
153
00:12:46,097 --> 00:12:48,097
Kako je to uopće seksi?
154
00:12:48,847 --> 00:12:50,805
Čak ni ne
znam mogu li to učiniti.
155
00:12:50,930 --> 00:12:52,264
Probati.
156
00:12:52,889 --> 00:12:54,347
Imaš li upaljač?
157
00:12:55,305 --> 00:12:56,805
Svi oni.
158
00:12:56,889 --> 00:12:58,847
- Svi?
- Da.
159
00:13:01,014 --> 00:13:03,055
Hoće li uopće odgovarati?
160
00:13:09,555 --> 00:13:10,722
U REDU.
161
00:13:15,722 --> 00:13:17,305
Nemoj me spaliti.
162
00:13:18,389 --> 00:13:19,555
U REDU.
163
00:13:25,764 --> 00:13:26,972
Da.
164
00:13:30,722 --> 00:13:31,722
Gospodine.
165
00:13:32,472 --> 00:13:34,180
Najbolji kuhar.
166
00:13:35,014 --> 00:13:36,180
živjeli.
167
00:13:36,680 --> 00:13:37,946
Izgledaš dobro, prijatelju.
168
00:13:37,970 --> 00:13:39,680
Nema snimanja
ovaj vikend, zar ne?
169
00:13:39,889 --> 00:13:43,097
Trebao bih raditi na
zadatak s djevojkom iz škole, pa...
170
00:13:45,180 --> 00:13:46,180
Što?
171
00:13:48,514 --> 00:13:49,514
Stop.
172
00:13:50,764 --> 00:13:52,097
tko je ona
173
00:13:52,514 --> 00:13:54,264
Ona nije moj tip.
174
00:13:54,680 --> 00:13:55,930
Tip?
175
00:13:58,180 --> 00:14:00,097
Svaka žena je jedinstvena, druže.
176
00:14:01,514 --> 00:14:03,514
Jedinstveno sranje ludo.
177
00:14:04,555 --> 00:14:06,639
Mislim, pogledaj ove
dva luna, blagoslovljeni bili.
178
00:14:09,180 --> 00:14:11,305
Nema takve stvari kao
savršena ptica, druže.
179
00:14:12,264 --> 00:14:13,847
To je dobra stvar, zar ne?
180
00:14:14,847 --> 00:14:17,555
Jer onda nemamo
moraju biti savršeni.
181
00:14:17,722 --> 00:14:18,805
Da.
182
00:14:19,972 --> 00:14:21,972
Pokušavam dobiti
sranje učinjeno ovdje.
183
00:14:22,180 --> 00:14:23,347
Imam te.
184
00:14:24,097 --> 00:14:25,722
Moj dječak je briljantan.
185
00:14:26,764 --> 00:14:28,097
On je kreten.
186
00:14:34,805 --> 00:14:36,514
Sve gotovo i učitano.
187
00:14:37,847 --> 00:14:39,180
Pa, nema na čemu.
188
00:14:40,766 --> 00:14:42,184
Mate, žao mi je.
189
00:14:42,805 --> 00:14:44,222
Dođi sjesti sa svojim tatom.
190
00:14:44,430 --> 00:14:45,722
Molim?
191
00:14:46,347 --> 00:14:47,680
U REDU.
192
00:14:56,055 --> 00:14:57,472
Žao mi je, mali.
193
00:15:00,889 --> 00:15:03,514
Svi ovi računi su pravedni
obavljam svoj šveđanin.
194
00:15:09,305 --> 00:15:10,930
Trebamo više ptica.
195
00:15:11,847 --> 00:15:13,764
I više preuzimanja.
196
00:15:13,972 --> 00:15:15,847
A promjena karijere?
197
00:15:19,430 --> 00:15:20,639
smiješno.
198
00:15:23,180 --> 00:15:25,722
Znaš, razmišljao sam
ako bismo možda mogli, hm
199
00:15:27,555 --> 00:15:30,389
suzdrži se reći ljudima
ovdje što radimo?
200
00:15:34,305 --> 00:15:35,698
Je li se nešto dogodilo?
201
00:15:35,722 --> 00:15:37,555
Ne, ne, ne.
202
00:15:37,764 --> 00:15:40,514
Samo želim napraviti malo
prvo prijatelji, to je sve.
203
00:15:40,597 --> 00:15:42,680
Oh, stari, hoćeš.
204
00:15:43,347 --> 00:15:45,264
obećavam ti,
vi ćete. kunem se
205
00:15:46,847 --> 00:15:48,139
Obećanje.
206
00:16:45,555 --> 00:16:48,180
Uzmi pribor za jelo
i zdjele van, stari.
207
00:16:57,139 --> 00:16:59,055
Imaš posjetitelja, prijatelju.
208
00:17:03,222 --> 00:17:05,014
Hvala što nisi pokazao.
209
00:17:05,889 --> 00:17:08,097
- Rekli smo nedjelja.
- Da, i je nedjelja.
210
00:17:09,639 --> 00:17:10,805
- Jebote!
- Da, jebi me!
211
00:17:10,830 --> 00:17:13,055
Sjedio sam tamo kao
idiot godinama, Alec.
212
00:17:13,555 --> 00:17:15,139
Pokušao sam i tebe nazvati.
213
00:17:15,555 --> 00:17:18,789
Ne, stvarno mi je žao.
Takav sam jebeni idiot.
214
00:17:19,180 --> 00:17:21,264
Je li netko gladan?
215
00:17:23,889 --> 00:17:25,347
Kuham juhu.
216
00:17:25,680 --> 00:17:27,722
Žao mi je, moj telefon
mora da je umro.
217
00:17:30,889 --> 00:17:32,264
Da, jest.
218
00:17:32,555 --> 00:17:34,139
stvarno mi je žao.
219
00:17:34,847 --> 00:17:36,305
Nije ti oprošteno.
220
00:17:46,597 --> 00:17:48,805
Ovo pripada onom čudaku.
221
00:17:48,930 --> 00:17:50,722
Mogu ga koristiti
kad god hoću, pa...
222
00:17:50,805 --> 00:17:52,639
Je li on fotograf?
223
00:17:52,722 --> 00:17:54,764
Da. Da, on je, da.
224
00:17:57,514 --> 00:17:59,597
- Hoćemo li početi sa zadatkom?
- Da.
225
00:18:12,180 --> 00:18:14,805
"Biti pod potpunom kontrolom, dušo".
226
00:18:17,097 --> 00:18:19,305
Kad je bilo zadnji put
nazvali su te kučkom?
227
00:18:21,419 --> 00:18:22,794
Sinoć.
228
00:18:30,889 --> 00:18:31,889
Kuja.
229
00:18:32,514 --> 00:18:33,514
Djevojčura.
230
00:18:35,430 --> 00:18:36,639
Kurva.
231
00:18:41,639 --> 00:18:42,889
pička.
232
00:18:43,180 --> 00:18:44,680
Kontejner za smeće.
233
00:18:45,305 --> 00:18:46,305
Jebi lutko.
234
00:18:46,472 --> 00:18:47,639
Vau!
235
00:18:48,805 --> 00:18:50,805
Pičko, kontejner za smeće…
236
00:18:50,930 --> 00:18:52,222
Bimbo.
237
00:18:53,764 --> 00:18:55,139
Maca.
238
00:18:56,014 --> 00:18:57,347
Jebeno meso.
239
00:18:57,680 --> 00:18:58,870
Jebi me?
240
00:18:58,895 --> 00:18:59,947
Jebeno meso.
241
00:18:59,972 --> 00:19:01,014
Jebeno meso?
242
00:19:02,680 --> 00:19:04,097
U redu, idemo s muškarcima.
243
00:19:07,222 --> 00:19:08,514
Veliki tata?
244
00:19:10,847 --> 00:19:11,972
Jaka.
245
00:19:15,555 --> 00:19:18,139
Imati hripanje na njemu, ako
želite. Obećaj da nećeš reći.
246
00:19:18,264 --> 00:19:20,639
Samo se oprašta
jer je zvala njezina mama, pa...
247
00:19:20,722 --> 00:19:23,514
Da, moram
idi slikaj - opet.
248
00:19:23,620 --> 00:19:24,620
Renoviranje?
249
00:19:25,308 --> 00:19:26,764
Ima li dobrog majstora?
250
00:19:26,847 --> 00:19:28,805
Handywoman, zapravo.
251
00:19:28,972 --> 00:19:32,305
Moja mama samo radi s
izvođačice, pa...
252
00:19:32,347 --> 00:19:33,758
Zajebavaš me?
253
00:19:33,782 --> 00:19:35,389
Pozitivna diskriminacija.
254
00:19:36,430 --> 00:19:37,930
Prilično je jaka u tome.
255
00:19:38,014 --> 00:19:39,713
Ti meni govoriš
imaš samo hrpu
256
00:19:39,737 --> 00:19:41,930
ptica u učiniti svoj
vodovod i sranje?
257
00:19:42,597 --> 00:19:43,805
Da.
258
00:19:57,139 --> 00:19:58,472
Hej, Alec.
259
00:19:59,847 --> 00:20:01,305
dođi ovamo
260
00:20:01,680 --> 00:20:03,180
Kako si, čovječe, jesi li dobro?
261
00:20:03,264 --> 00:20:04,764
- Da.
- Da?
262
00:20:05,764 --> 00:20:07,264
- Pušiš li?
- Da.
263
00:20:09,305 --> 00:20:10,930
Imam samo svoju posljednju.
264
00:20:11,639 --> 00:20:12,887
Sretnik.
265
00:20:13,189 --> 00:20:14,332
živjeli.
266
00:20:21,055 --> 00:20:22,430
Dakle, s ovim zadatkom
267
00:20:23,805 --> 00:20:25,347
gledate li pornografiju zajedno?
268
00:20:26,847 --> 00:20:28,347
- Da?
- Ne.
269
00:20:29,139 --> 00:20:30,430
Je li inspirativno?
270
00:20:35,514 --> 00:20:37,255
Hvala na dimu, druže.
271
00:20:37,972 --> 00:20:39,514
Oj, drži se, prijatelju.
272
00:20:39,597 --> 00:20:40,597
oi!
273
00:20:41,764 --> 00:20:43,889
Samo kažem
to je pametna ideja,
274
00:20:43,972 --> 00:20:45,889
odabirom te teme.
275
00:20:46,014 --> 00:20:49,139
Gledati porniće cijeli dan
s Miss Lunachick Riot Girl.
276
00:20:49,222 --> 00:20:52,430
Najbolje je kad nisu
u njega i natjeraš ih da gledaju.
277
00:20:52,514 --> 00:20:55,264
I oni su kao,
– Ma, to je odvratno!
278
00:20:55,347 --> 00:20:57,055
Ali zapravo jesu
sići s njega.
279
00:20:57,619 --> 00:20:59,230
Možete vidjeti u
njihove oči, ne mogu
280
00:20:59,255 --> 00:21:01,181
prestani se zajebavati
gledam, genijalno je!
281
00:21:01,430 --> 00:21:02,764
Zašto se nisam toga sjetio?
282
00:21:03,555 --> 00:21:05,597
Pretpostavljam da si samo
nije tako pametno, druže.
283
00:21:06,805 --> 00:21:08,430
Što je to bilo, stari?
284
00:21:10,680 --> 00:21:12,055
Makni se s mene.
285
00:21:12,597 --> 00:21:13,914
Pokušavao sam biti fin!
286
00:21:13,938 --> 00:21:15,889
Hej, momci. Prekini to.
287
00:21:17,347 --> 00:21:19,014
To je dosta.
288
00:21:22,430 --> 00:21:23,889
U redu, zaronimo.
289
00:21:24,639 --> 00:21:27,039
Jesi li to vidio, čovječe? trebao bih
jebeno su ga nokautirali.
290
00:21:27,139 --> 00:21:28,347
Alec!
291
00:21:31,764 --> 00:21:33,305
Popni se. odvest ću te kući.
292
00:21:33,389 --> 00:21:35,014
Idem prošetati.
293
00:21:37,514 --> 00:21:39,055
pridružit ću ti se.
294
00:21:42,847 --> 00:21:44,472
U redu, hajde.
295
00:21:46,389 --> 00:21:48,430
Da, moja mama je umrla kad sam imao 12 godina.
296
00:21:48,597 --> 00:21:50,597
Sranje! žao mi je
297
00:21:50,993 --> 00:21:52,053
Sve je u redu.
298
00:21:52,077 --> 00:21:53,701
Tatu jedva viđam.
299
00:21:54,055 --> 00:21:55,555
Živi u Maroku.
300
00:21:55,639 --> 00:21:58,597
Da, bilo je vrijeme kada nisam
viđati i mog oca.
301
00:22:00,180 --> 00:22:03,555
Nakon što su se razišli, moja mama
odveo me sa sobom kući.
302
00:22:09,222 --> 00:22:11,180
Zašto čuvaš
udaljavaš se od mene?
303
00:22:11,930 --> 00:22:13,180
ja nisam
304
00:22:13,389 --> 00:22:15,305
- Jeste li sigurni?
- Da.
305
00:22:23,555 --> 00:22:24,889
OK onda.
306
00:22:27,139 --> 00:22:29,514
Pokušajmo ovo moj
mama radi sa svojim klijentima.
307
00:22:30,889 --> 00:22:32,106
Klijenti?
308
00:22:32,408 --> 00:22:33,958
Ona je life coach.
309
00:22:35,972 --> 00:22:37,014
U REDU.
310
00:22:42,180 --> 00:22:43,514
jesi dobro
311
00:22:46,014 --> 00:22:47,139
Savršen.
312
00:22:53,889 --> 00:22:55,764
Kako bi bilo sada?
313
00:22:55,972 --> 00:22:57,555
Ne može biti bolje.
314
00:23:06,389 --> 00:23:08,430
Možete uzeti dva
korake ako želite.
315
00:23:19,889 --> 00:23:21,639
Je li ti još ugodno?
316
00:23:57,639 --> 00:23:58,639
živjeli.
317
00:23:58,722 --> 00:24:00,639
Mogu li doći na pišanje?
318
00:24:01,680 --> 00:24:03,270
Stvar je u tome, kad moj
tata je na poslu,
319
00:24:03,294 --> 00:24:05,347
baš i ne voli
imati ljude oko sebe.
320
00:24:05,555 --> 00:24:07,639
Bit ću doslovno dvije
sekundi i to je to.
321
00:24:12,014 --> 00:24:14,889
Misliš li stvarno da je tvoj tata
želi da se popišam, Alec?
322
00:24:20,639 --> 00:24:23,555
Tata, stigao sam! Nina je ovdje.
323
00:24:36,264 --> 00:24:37,530
Što ima, ljutić?
324
00:24:37,565 --> 00:24:39,900
Bok, imaš li
WC koji bih mogao koristiti?
325
00:24:39,972 --> 00:24:42,014
- Stvarno moram ići.
- Da.
326
00:24:42,097 --> 00:24:45,386
Samo tamo,
natrag i lijevo.
327
00:24:45,620 --> 00:24:47,041
Hvala.
328
00:24:54,055 --> 00:24:56,639
- Brzo pišanje, i ona ide, OK?
- Naravno.
329
00:24:56,664 --> 00:24:58,664
Nemojte ništa provocirati.
330
00:24:58,847 --> 00:25:00,222
- Oh, jebote!
- Što?
331
00:25:01,264 --> 00:25:04,014
- Čepovi u WC školjki.
- Jebote!
332
00:25:04,180 --> 00:25:06,639
Brbljam.
Sve je dobro, sve je jasno.
333
00:25:06,722 --> 00:25:08,305
Isuse Kriste!
334
00:25:29,555 --> 00:25:31,264
Misliš li da ona briše?
335
00:25:31,347 --> 00:25:33,055
Zaboga!
336
00:25:36,514 --> 00:25:38,097
Sušiti kapanjem.
337
00:25:50,389 --> 00:25:52,097
Dakle, kakvo je ovo snimanje?
338
00:25:56,680 --> 00:25:58,577
Noćna odjeća, poput pidžame.
339
00:26:05,055 --> 00:26:06,930
To je tako cool.
340
00:26:07,055 --> 00:26:08,889
Da, to je Lizzieno.
341
00:26:09,930 --> 00:26:12,930
Jedan od tatinih stalnih modela.
342
00:26:13,069 --> 00:26:14,360
sviđa ti se
343
00:26:16,597 --> 00:26:18,113
Možete ga imati, ako želite.
344
00:26:18,513 --> 00:26:19,530
ti to ozbiljno
345
00:26:19,555 --> 00:26:20,930
Da.
346
00:26:21,055 --> 00:26:24,597
Znaš što, jebi ga
na, hajdemo gusati.
347
00:26:42,014 --> 00:26:43,305
O, da!
348
00:26:44,472 --> 00:26:45,799
To izgleda sjajno.
349
00:26:45,823 --> 00:26:47,139
Hvala, ovo mi se stvarno sviđa.
350
00:26:47,545 --> 00:26:48,545
Da.
351
00:26:49,011 --> 00:26:50,847
Hej, zašto ne
jesi li slikao za Lizzie?
352
00:26:51,739 --> 00:26:53,364
- Da?
- Da.
353
00:26:53,389 --> 00:26:54,680
Je li to u redu?
354
00:26:55,180 --> 00:26:56,555
- Da, to je u redu.
- OK.
355
00:27:14,972 --> 00:27:17,311
Kako dolje
ovdje? Bolje osvjetljenje.
356
00:27:17,597 --> 00:27:19,264
Možete li izaći
pucanja, dakle?
357
00:27:19,347 --> 00:27:20,930
Da. oprosti
358
00:27:30,555 --> 00:27:33,264
Ne smiješ se. To je lijepo.
359
00:27:54,805 --> 00:27:56,264
OK, gotovo.
360
00:27:57,139 --> 00:27:58,389
Pokaži joj svoje fotografije, prijatelju.
361
00:27:58,597 --> 00:28:00,680
Ne, nemoj jer ću se naježiti.
362
00:28:01,680 --> 00:28:04,097
Hvala vam za
ipak košulja. Tako je super.
363
00:28:04,305 --> 00:28:07,055
Vidimo se sutra
u školi, zar ne?
364
00:28:07,139 --> 00:28:08,389
Da.
365
00:28:14,264 --> 00:28:15,847
Mislim da si joj se svidjela.
366
00:28:16,639 --> 00:28:17,847
Ona nije.
367
00:28:22,139 --> 00:28:24,139
- Dobro jutro, Cathy.
- Dobro jutro, gospođice.
368
00:28:24,347 --> 00:28:26,055
- Dobro jutro.
- Dobro jutro.
369
00:28:28,680 --> 00:28:29,680
Alec?
370
00:28:31,191 --> 00:28:32,315
Da?
371
00:28:32,340 --> 00:28:33,941
Možete li doći k sebi
moj ured na trenutak?
372
00:28:37,430 --> 00:28:40,805
Razumijem da je došlo do
incident između tebe i Jamieja.
373
00:28:40,889 --> 00:28:43,597
Nadao sam se da ćeš možda
reci mi nešto više o tome.
374
00:28:45,139 --> 00:28:47,222
Ne, mislim nije bilo ništa, pa...
375
00:28:50,097 --> 00:28:51,625
Znate, bilo što
u kojem raspravljamo
376
00:28:51,649 --> 00:28:54,055
ovdje može ostati
između tebe i mene.
377
00:28:59,889 --> 00:29:01,639
Ne, dobro sam, dobro sam.
378
00:29:01,722 --> 00:29:03,097
- Jeste li sigurni?
- Da.
379
00:29:04,347 --> 00:29:05,597
U REDU.
380
00:29:09,139 --> 00:29:11,972
Samo ću dati
tvoj tata brzi poziv.
381
00:29:12,972 --> 00:29:15,889
Tako da nam se može pridružiti, i
svi smo na istoj strani.
382
00:29:41,805 --> 00:29:42,917
Zdravo?
383
00:29:42,942 --> 00:29:45,055
Oh, zdravo. gospodine Moore?
Gospodin Dylan Moore?
384
00:29:45,139 --> 00:29:46,697
Tko je to?
385
00:29:46,721 --> 00:29:48,264
Ovo je gospođa Bennett.
386
00:29:48,347 --> 00:29:51,055
Ravnateljica od
Koledž Bright-Cliff.
387
00:29:51,472 --> 00:29:52,597
Tko?
388
00:29:53,514 --> 00:29:54,847
gospođo Bennett?
389
00:29:56,055 --> 00:29:58,639
Ravnateljica od
Koledž Bright-Cliff.
390
00:29:59,472 --> 00:30:00,889
Koliko je sati?
391
00:30:00,972 --> 00:30:04,514
8:47, g. Moore. Ja sam
oprosti ako sam te probudio.
392
00:30:05,055 --> 00:30:06,389
Jebeni pakao.
393
00:30:08,972 --> 00:30:11,406
Oprostite, gospodine Moore. Da?
394
00:30:12,180 --> 00:30:13,180
Nina.
395
00:30:15,014 --> 00:30:17,597
Miss Evergreen kaže ja
ne mogu pohađati nastavu ovako.
396
00:30:18,177 --> 00:30:20,365
JA NISAM DOŠAO OD VAŠEG
REBRO SI IZ MOJE VAGINE
397
00:30:20,389 --> 00:30:22,555
Ali to je važno
poruka, zar ne?
398
00:30:24,639 --> 00:30:27,972
izdrži. Isprike, gospodine Moore...
399
00:30:29,430 --> 00:30:30,764
gospodine Moore?
400
00:30:33,222 --> 00:30:34,597
Gospodine Moore?
401
00:30:37,930 --> 00:30:39,972
Tata nije puno toga
jutarnja osoba.
402
00:30:42,097 --> 00:30:43,597
Noćne smjene.
403
00:30:44,055 --> 00:30:47,514
Nema problema. Mogu ga nazvati kasnije,
kad mu je zgodnije.
404
00:30:47,597 --> 00:30:49,639
Vas dvoje, vratite se u razred.
405
00:30:49,722 --> 00:30:53,014
Ne želim da nestaneš
više od toga. I, Nina, da.
406
00:30:53,182 --> 00:30:54,982
To je važna poruka.
407
00:30:55,515 --> 00:30:57,219
Imate li što
drugo ispod?
408
00:30:57,555 --> 00:30:58,555
br.
409
00:30:59,389 --> 00:31:01,081
Onda predlažem tebe
410
00:31:01,105 --> 00:31:03,847
skoknuti do izgubljene imovine
i pecati nešto.
411
00:31:11,014 --> 00:31:13,264
ja to mislim
nadopunjuje uniformu.
412
00:31:14,139 --> 00:31:17,680
Trebao bih natjerati Lizzie da ispiše jedan
s "Volio bih da sam kučka" na njemu.
413
00:31:18,514 --> 00:31:20,264
Da, volim to.
414
00:31:21,847 --> 00:31:23,514
OK, okreni se.
415
00:31:24,305 --> 00:31:25,764
Oh, oprosti.
416
00:31:35,639 --> 00:31:39,264
„Samo slijepi mogu istinski
vidjeti prošli seks i ljepotu."
417
00:31:42,180 --> 00:31:44,347
To je ono što moja mama
govorio mom tati.
418
00:31:46,639 --> 00:31:49,097
Sve dok nije donio
kući Brailleov Playboy.
419
00:31:50,889 --> 00:31:52,722
Što ju je nasmijalo.
420
00:31:56,389 --> 00:31:57,972
Voljela je dodirivati Brailleovo pismo.
421
00:32:00,180 --> 00:32:01,680
Imaš li ga još uvijek?
422
00:32:01,764 --> 00:32:05,535
Tata nikome nije dopustio
dodirni to otkad je mama umrla, pa...
423
00:32:09,180 --> 00:32:10,847
Sad se možeš okrenuti.
424
00:32:39,764 --> 00:32:40,972
Hej, dječače.
425
00:32:41,514 --> 00:32:42,805
Što radiš ovdje?
426
00:32:42,889 --> 00:32:45,847
Oh, tvoj tata je govorio
ravnateljici.
427
00:32:45,930 --> 00:32:47,764
Čeka te u autu.
428
00:32:51,014 --> 00:32:52,139
Alec.
429
00:33:01,222 --> 00:33:02,639
Dušo, stani!
430
00:33:06,597 --> 00:33:09,389
- Hej, mali.
- Zašto bi je dovraga doveo?
431
00:33:10,680 --> 00:33:13,080
Morao sam je pokupiti iz
stanica. Na putu je, prijatelju.
432
00:33:17,972 --> 00:33:20,514
Zašto bi ih nosila?
Nisi pred jebenom kamerom.
433
00:33:20,972 --> 00:33:23,264
Ja ih razbijam
u, ako baš moraš znati.
434
00:33:23,680 --> 00:33:27,097
Nije kako sam očekivao
trčati sada, zar ne?
435
00:33:27,264 --> 00:33:28,639
Što je to bilo?
436
00:33:28,912 --> 00:33:30,623
Oni misle da si drolja.
437
00:33:30,647 --> 00:33:32,097
To nije kompliment.
438
00:33:33,639 --> 00:33:35,514
Boli me kurac
što misle.
439
00:33:36,139 --> 00:33:38,930
Dugo mi je trebalo
osjećati se ugodno s onim što jesam
440
00:33:39,014 --> 00:33:41,180
i što radim, i
što ljudi misle o meni.
441
00:33:41,930 --> 00:33:43,222
Ne pokušavaj me posramiti.
442
00:33:44,430 --> 00:33:46,514
Ozbiljno, zajebano je.
443
00:33:47,222 --> 00:33:48,305
Kicoš.
444
00:33:49,060 --> 00:33:50,060
Dobro smo.
445
00:33:50,482 --> 00:33:52,264
Imam tvoju
natrag, dobio si moj.
446
00:33:53,639 --> 00:33:56,180
Ne daj im osjećaj
kao da si govno. nisi
447
00:33:57,055 --> 00:33:58,805
I nikada,
448
00:33:58,889 --> 00:34:03,264
nikada ne osjećati potrebu imati
napaliti obitelj ili prijatelje.
449
00:34:04,430 --> 00:34:05,889
Shvaćaš li me?
450
00:34:08,305 --> 00:34:09,680
volim te
451
00:34:09,764 --> 00:34:11,847
Neka sude!
452
00:34:12,097 --> 00:34:13,389
Pravo?
453
00:34:13,472 --> 00:34:15,972
Mi nismo dio
njihov jebeni klub!
454
00:34:16,349 --> 00:34:18,530
Mi smo Klub vukova samotnjaka!
455
00:34:18,555 --> 00:34:20,514
I čujmo kako zavijamo!
456
00:35:19,639 --> 00:35:21,805
- Hej, hej, Alec.
- Sve u redu, stari?
457
00:35:21,889 --> 00:35:23,930
- Gdje je zgodna?
- Otkud ja znam?
458
00:35:24,025 --> 00:35:25,553
Ne čuvam je
na jebenom tragu.
459
00:35:25,577 --> 00:35:26,650
Kladim se da bi ona to željela.
460
00:35:26,976 --> 00:35:27,976
Hej, Nina!
461
00:35:28,916 --> 00:35:30,638
Jeste li stigli do
upoznati Alecovu novu djevojku?
462
00:35:30,663 --> 00:35:32,052
Zašto uvijek
pričaj sranja, Jamie?
463
00:35:32,087 --> 00:35:33,650
Nikoga nije briga što
morate reći.
464
00:35:33,722 --> 00:35:36,430
Zvuči kao netko
dobro bi mi došlo jebanje dubokog grla.
465
00:35:36,514 --> 00:35:38,389
Ili više voliš macu?
466
00:35:38,472 --> 00:35:40,597
- Kao tvoja mama?
- Ti si takav kreten.
467
00:35:41,305 --> 00:35:42,305
oi!
468
00:35:42,389 --> 00:35:44,055
Mislite da ovo ne bismo pronašli?
469
00:35:44,139 --> 00:35:45,722
Oh, jebeno si shvatio, da.
470
00:35:45,805 --> 00:35:47,597
Da, pronašli smo
o tvom tati.
471
00:35:47,680 --> 00:35:50,680
- Prava filmska zvijezda!
- Ti prljava mala pičko droljo.
472
00:35:50,764 --> 00:35:52,305
- Bok, Nina.
- Ne gledaj.
473
00:35:52,389 --> 00:35:54,097
- Ovo je najbolji dio.
- Ne gledaj.
474
00:35:54,180 --> 00:35:55,835
Gdje ona počinje gušiti, pogledajte.
475
00:35:55,859 --> 00:35:57,139
Uđi dublje!
476
00:35:57,222 --> 00:36:00,347
- Gledaj, Nina, možeš naučiti iz ovoga.
- Tako si jebeno gadan.
477
00:36:05,597 --> 00:36:08,514
Jebote, pogledaj me.
Hajde, jebi me u usta.
478
00:36:12,347 --> 00:36:14,722
Ti jebena ljubav
to kad se gušiš!
479
00:36:14,805 --> 00:36:16,639
Da? Guši se, ti
jebena prljava kučko!
480
00:36:17,180 --> 00:36:19,680
Gadno, dušo. ti si
tako jebeno gadno.
481
00:36:43,680 --> 00:36:44,930
Alec!
482
00:36:46,055 --> 00:36:47,555
Oh, jebote!
483
00:37:07,305 --> 00:37:09,972
On nije ovdje, on je
u Londonu večeras, pa...
484
00:37:11,389 --> 00:37:13,639
Ako vam nije ugodno,
Shvaćam, u redu je.
485
00:37:15,555 --> 00:37:17,699
Ali bih... stvarno bih volio...
486
00:37:17,723 --> 00:37:19,222
poput tebe da uđeš.
487
00:37:36,180 --> 00:37:38,347
- Sada ti.
- Ne, ne, u redu je.
488
00:37:38,930 --> 00:37:40,847
Sredstva protiv bolova će poslužiti.
489
00:37:41,722 --> 00:37:43,597
Ne uzimaj plavo
one, ipak, da?
490
00:37:46,264 --> 00:37:47,680
To je jako smiješno.
491
00:37:49,639 --> 00:37:51,472
I zapravo vrlo staromodno.
492
00:37:51,597 --> 00:37:54,197
Jer on uzima
Cialis za tvrdo drvo.
493
00:37:54,731 --> 00:37:56,731
Samo radi brže, mislim.
494
00:38:13,097 --> 00:38:14,930
Oh, sranje.
495
00:38:15,014 --> 00:38:16,889
Ne, to je vjerojatno moja mama.
496
00:38:17,930 --> 00:38:20,180
Ne javljam se
taj. Više dječjeg rada.
497
00:38:23,222 --> 00:38:25,264
Možeš ostati kod nas, ako želiš.
498
00:38:27,680 --> 00:38:30,472
Što, u tom tvom malenom krevetu?
499
00:38:38,264 --> 00:38:39,764
pa...
500
00:38:48,055 --> 00:38:50,055
To izgleda bolje
na tebe nego na mene.
501
00:38:53,680 --> 00:38:55,472
Dakle, jeste li već spavali ovdje?
502
00:38:55,930 --> 00:38:57,430
Ne, nikada.
503
00:38:58,305 --> 00:38:59,555
br.
504
00:39:08,639 --> 00:39:11,180
Samo sam se pitao, zapravo.
505
00:39:12,121 --> 00:39:13,781
Je li bila tvoja mama
506
00:39:14,105 --> 00:39:16,213
Slažeš se s onim što tvoj tata radi?
507
00:39:16,680 --> 00:39:18,680
Je li to uzrokovalo razlaz?
508
00:39:19,180 --> 00:39:20,680
Oh, ovaj... ne.
509
00:39:21,900 --> 00:39:23,858
Ne, oni zapravo…
510
00:39:23,930 --> 00:39:25,972
Zapravo su se upoznali na setu.
511
00:39:28,511 --> 00:39:30,097
To je pravi prvi spoj.
512
00:40:50,930 --> 00:40:52,555
Ne želim ići do kraja.
513
00:40:54,639 --> 00:40:56,305
Možemo raditi i druge stvari.
514
00:41:08,680 --> 00:41:10,305
Možemo li samo…?
515
00:41:30,430 --> 00:41:32,097
Možeš li me samo pogledati?
516
00:41:33,305 --> 00:41:34,847
Volim te gledati.
517
00:41:41,389 --> 00:41:42,722
Alec.
518
00:41:47,930 --> 00:41:49,389
Ovdje gore.
519
00:42:01,139 --> 00:42:02,430
Oh, jebote.
520
00:42:02,514 --> 00:42:03,972
Tako mi je žao.
521
00:42:13,930 --> 00:42:15,097
Nina?
522
00:42:49,472 --> 00:42:50,930
Idemo samo.
523
00:42:53,680 --> 00:42:55,055
Nina!
524
00:42:56,055 --> 00:42:57,347
Nina, molim te.
525
00:43:12,389 --> 00:43:13,680
Mogu li napraviti korak?
526
00:43:30,430 --> 00:43:32,222
Mogu li uzeti još jednu?
527
00:43:47,847 --> 00:43:49,097
Još jedan?
528
00:44:00,722 --> 00:44:02,347
žao mi je
529
00:45:01,639 --> 00:45:03,722
Bar znamo
gdje je sada dječak.
530
00:45:05,597 --> 00:45:06,680
Zdravo, dušo.
531
00:45:07,222 --> 00:45:09,514
Tvoj tata je bio
traži te cijeli dan.
532
00:45:09,805 --> 00:45:11,389
Trebalo nam je pucati.
533
00:45:12,305 --> 00:45:13,347
jesi dobro
534
00:45:14,014 --> 00:45:16,305
Što si učinio?
na tvoje lijepo lice?
535
00:45:18,847 --> 00:45:20,347
Seksi kroj!
536
00:45:20,805 --> 00:45:22,639
Da, ovdje je. On je dobro.
537
00:45:23,639 --> 00:45:25,889
Sladak si kad si pijan.
538
00:45:25,972 --> 00:45:28,222
- Nisam pijana.
- Nisi pijan?
539
00:45:29,180 --> 00:45:30,472
Popijmo onda nešto.
540
00:45:38,722 --> 00:45:43,555
I njihati se. Kukovi. Lijeva i desna.
541
00:46:10,930 --> 00:46:11,930
žao mi je
542
00:46:12,430 --> 00:46:14,347
Samo mi daj minutu, OK?
543
00:46:15,014 --> 00:46:16,555
Spreman sam pucati.
544
00:46:18,014 --> 00:46:19,764
Skini džemper.
545
00:46:20,680 --> 00:46:22,264
Da, evo ga.
546
00:46:22,597 --> 00:46:23,805
Dobrodošli.
547
00:46:29,097 --> 00:46:30,555
Pogledajmo tamo.
548
00:46:34,055 --> 00:46:35,389
Seksi, a?
549
00:46:35,889 --> 00:46:37,805
Uplašio si me
na trenutak tamo.
550
00:46:38,514 --> 00:46:41,305
Ne dižeš telefon, ne
jedan znajući gdje si bio.
551
00:46:41,722 --> 00:46:43,472
Dakle, bili ste zabrinuti za mene?
552
00:46:43,770 --> 00:46:44,770
Pa,
553
00:46:45,603 --> 00:46:48,202
ti nikad nisi otišao u samostalku
noć prije snimanja, zar ne?
554
00:46:50,305 --> 00:46:52,472
Uvijek sam mislio
ništa te nije uplašilo.
555
00:46:55,180 --> 00:46:57,472
Znaš da sam se onesvijestio
kada si rođen?
556
00:46:57,972 --> 00:46:59,055
Stvarno?
557
00:47:00,014 --> 00:47:02,139
Odvratno je, zar ne? Rođenje.
558
00:47:03,430 --> 00:47:06,430
Sva ta krv i
posteljica i ostalo.
559
00:47:09,055 --> 00:47:11,430
Tvoji mali prsti
stisnute zajedno.
560
00:47:13,722 --> 00:47:17,097
Činilo se tako nepravednim, ti
morati izaći tako malen.
561
00:47:18,430 --> 00:47:19,680
Ovisna.
562
00:47:21,430 --> 00:47:22,764
Krhak kao sam vrag.
563
00:47:25,722 --> 00:47:27,055
Vrištala si.
564
00:47:32,722 --> 00:47:34,680
Držao sam te u rukama…
565
00:47:37,180 --> 00:47:38,805
Počela sam plakati.
566
00:47:43,930 --> 00:47:46,097
I u trenutku kada sam počela plakati
567
00:47:48,014 --> 00:47:49,389
samo si stao.
568
00:47:53,472 --> 00:47:55,514
A ti si samo buljio u mene.
569
00:48:06,180 --> 00:48:07,722
I bili smo samo ti i ja.
570
00:48:14,264 --> 00:48:16,305
- Samo ti i ja.
- Da.
571
00:48:28,889 --> 00:48:30,805
Dobro jutro, Casanova.
572
00:48:31,025 --> 00:48:32,567
Stavi to u jednjak.
573
00:48:32,591 --> 00:48:34,014
Učinit će čuda
za tvoj mamurluk.
574
00:48:35,597 --> 00:48:37,435
Što, miješana žaba?
575
00:48:38,124 --> 00:48:40,055
Ima ih dosta
i voća unutra.
576
00:48:40,139 --> 00:48:42,180
Hajde, vrati ga natrag. Jedan potez.
577
00:48:49,097 --> 00:48:50,805
Da, dobar dečko!
578
00:48:51,972 --> 00:48:53,347
Dakle, hm...
579
00:48:53,680 --> 00:48:56,472
Imam ovo novo
djevojka dolazi kasnije.
580
00:48:57,848 --> 00:48:58,888
Da li, hm...
581
00:48:59,835 --> 00:49:01,279
Računate li
hoćeš li biti za to?
582
00:49:02,472 --> 00:49:05,222
Pa ima li
iskustvo ili bez iskustva?
583
00:49:08,805 --> 00:49:11,497
Bez iskustva, ali
584
00:49:12,208 --> 00:49:13,930
ona je a
slatka mala stvar.
585
00:49:14,163 --> 00:49:16,114
Živaste sise, sjajna guzica.
586
00:49:16,508 --> 00:49:19,680
Ona ima alabaster
prozirna koža,
587
00:49:19,764 --> 00:49:23,180
rumeni obrazi, pa ona vjerojatno
sav se zajapuri kad ona dođe.
588
00:49:24,430 --> 00:49:26,416
No, ako nisi za to,
589
00:49:26,749 --> 00:49:27,749
nema preš.
590
00:49:28,723 --> 00:49:29,736
ali,
591
00:49:29,783 --> 00:49:31,264
znaš, mogu odgoditi.
592
00:49:32,555 --> 00:49:35,117
Moglo bi biti malo nezgodno,
ipak, jer znaš
593
00:49:35,486 --> 00:49:37,055
vrlo nam je malo sadržaja.
594
00:49:37,139 --> 00:49:38,889
Da, ne, bit ću dobro.
595
00:49:38,972 --> 00:49:42,639
Jednom ću biti dobro
žaba se ubacuje.
596
00:49:44,055 --> 00:49:45,139
Ribbit.
597
00:49:45,972 --> 00:49:47,222
Idem se pripremiti.
598
00:49:58,347 --> 00:49:59,514
Izvolite.
599
00:50:08,722 --> 00:50:10,222
Sjajno. Hvala.
600
00:50:12,930 --> 00:50:14,847
OK, spreman kad i ti.
601
00:50:16,389 --> 00:50:17,389
Ruža.
602
00:50:17,847 --> 00:50:19,930
Prekrasan je
ime, usput.
603
00:50:20,170 --> 00:50:21,253
Hvala.
604
00:50:21,889 --> 00:50:24,055
Ime sam dobila po svojoj nani.
605
00:50:25,139 --> 00:50:27,180
Najbolje ne razmišljati
ona upravo sada, da?
606
00:50:30,139 --> 00:50:31,222
Oh, da dušo.
607
00:50:32,097 --> 00:50:33,264
Oh, jebote!
608
00:50:33,925 --> 00:50:35,217
Oh, tako sam tvrd.
609
00:50:36,014 --> 00:50:38,472
Tako jebeno duboko
u tebi, da?
610
00:50:39,972 --> 00:50:42,347
Daj da vidim tvoje
obrazi porumene, dušo.
611
00:50:42,372 --> 00:50:44,042
Sviđa ti se, zar ne? Da?
612
00:50:46,847 --> 00:50:48,514
Reci tati da voliš.
613
00:50:49,805 --> 00:50:51,341
Jebote, hajde!
614
00:50:51,518 --> 00:50:52,616
Reci mi da ti se sviđa.
615
00:50:53,222 --> 00:50:54,460
hajde
616
00:50:54,819 --> 00:50:56,056
Reci mi da ti se sviđa!
617
00:50:57,639 --> 00:50:59,222
Hajde, dušo, reci nešto.
618
00:51:00,744 --> 00:51:02,472
Možeš li jebeno
reći nešto, dušo?
619
00:51:03,512 --> 00:51:05,553
Pokušajmo nešto
drugačije, OK?
620
00:51:06,139 --> 00:51:07,286
Možete li možda
621
00:51:07,310 --> 00:51:08,514
ležati na leđima?
622
00:51:09,936 --> 00:51:10,936
Da.
623
00:51:13,822 --> 00:51:16,405
A tvoja noga, možeš li se protegnuti
na stranu tvoje glave?
624
00:51:16,430 --> 00:51:18,180
- Ovako?
- Da.
625
00:51:18,264 --> 00:51:19,264
Je li to OK?
626
00:51:19,889 --> 00:51:20,972
Pokušajmo to.
627
00:51:21,656 --> 00:51:23,989
Dobro, da te čujemo
ovaj put, da, dušo?
628
00:51:24,014 --> 00:51:25,473
Dakle, znamo da uživate?
629
00:51:25,930 --> 00:51:27,655
Uvijek sam bila tiha.
630
00:51:27,738 --> 00:51:30,822
Oh, lijepo je kad jesi
kući u krevetu, dušo.
631
00:51:30,935 --> 00:51:32,060
Ali, hm...
632
00:51:33,363 --> 00:51:35,582
Civili trebaju audio, zar ne?
633
00:51:35,706 --> 00:51:37,572
Moramo čuti tvoju pornografiju.
634
00:51:37,655 --> 00:51:39,822
- Gledao si pornografiju, zar ne?
- Da.
635
00:51:39,847 --> 00:51:41,888
Dakle, znate kako
ptice su sve kao,
636
00:51:41,912 --> 00:51:43,972
"Da! Hajde!
Jebi ga, daj mi to!"
637
00:51:44,055 --> 00:51:46,722
Vika i vrištanje
i vikanje, da?
638
00:51:47,597 --> 00:51:49,347
- Točno, ideš li?
- Da.
639
00:52:04,886 --> 00:52:06,677
OK, stani.
640
00:52:07,597 --> 00:52:09,930
Možete staviti nogu
dolje na minutu, OK?
641
00:52:10,264 --> 00:52:11,930
Samo… Samo se opusti.
642
00:52:19,472 --> 00:52:20,472
Što?
643
00:52:21,386 --> 00:52:23,844
Zašto ne možemo pokušati
nešto drugačije?
644
00:52:24,114 --> 00:52:25,280
Nešto drugačije?
645
00:52:26,389 --> 00:52:28,972
To bi bilo ometanje četiri
pijetlovi u guzici umjesto dva.
646
00:52:29,155 --> 00:52:31,072
Sve ostalo je napravljeno.
647
00:52:31,130 --> 00:52:34,547
Kažem neka šuti, ako
tako ona uživa u sexu.
648
00:52:35,821 --> 00:52:37,864
Možemo li... možda
649
00:52:38,000 --> 00:52:39,750
dodirnuti još malo?
650
00:52:41,264 --> 00:52:43,930
Sviđa mi se kad sam
dirnuto, kao ovdje.
651
00:52:44,177 --> 00:52:47,153
- OK.
- To bi mi pomoglo da napravim više zvukova.
652
00:52:48,680 --> 00:52:50,347
Je li grljenje i ljubljenje OK?
653
00:52:51,453 --> 00:52:53,847
Poljupci u moj vrat
stvarno me pali.
654
00:52:53,930 --> 00:52:56,555
I lizanje mog uha
655
00:52:56,639 --> 00:52:58,764
trne mi cijelo tijelo.
656
00:52:59,737 --> 00:53:00,777
Oprosti, dušo,
657
00:53:01,342 --> 00:53:03,462
trebamo
prostor za snimanje akcije.
658
00:53:03,555 --> 00:53:05,555
Sve je u penetraciji.
659
00:53:06,597 --> 00:53:08,680
Ruke samo smetaju.
660
00:53:08,764 --> 00:53:11,055
Pa ne, mogao bih
zumiraj joj lice,
661
00:53:11,694 --> 00:53:13,801
onda će to biti sve
što ona stvarno osjeća.
662
00:53:13,826 --> 00:53:15,556
Jer ako dodirneš
tamo gdje joj se sviđa,
663
00:53:15,601 --> 00:53:17,427
vidjet ćemo
sve to na njenom licu.
664
00:53:17,555 --> 00:53:18,889
Možete ga voditi, zar ne?
665
00:53:19,555 --> 00:53:21,347
Da? To bi
biti dobar za gledati.
666
00:53:21,430 --> 00:53:23,305
To nije umjetnički projekt.
667
00:53:24,097 --> 00:53:25,597
Ili ljubavna veza.
668
00:53:25,680 --> 00:53:27,014
To je posao.
669
00:53:27,972 --> 00:53:30,327
Dakle, kad hoćeš
milujem, želim…
670
00:53:30,986 --> 00:53:31,986
batinanje!
671
00:53:32,472 --> 00:53:34,305
I malo čupanja kose.
672
00:53:34,889 --> 00:53:37,097
I malo tvrdokornog jebanja.
673
00:53:38,264 --> 00:53:40,389
Snimamo pornografiju
evo, ljudi, ne ljubav.
674
00:53:40,472 --> 00:53:41,680
Možete li samo…?
675
00:53:42,722 --> 00:53:43,764
Hvala.
676
00:53:47,472 --> 00:53:48,555
oprosti
677
00:53:52,514 --> 00:53:53,555
Ona se oblači.
678
00:53:54,472 --> 00:53:56,014
Oblačiš se, dušo, može?
679
00:53:56,514 --> 00:53:58,264
Mislim da ovo nije za mene.
680
00:53:58,593 --> 00:54:01,222
znaš što Ja bih
odjebi u umjetničku školu.
681
00:54:01,305 --> 00:54:03,805
Malo golog modelinga, to će biti
srediti te, lijepo i tiho.
682
00:54:03,889 --> 00:54:06,222
- Ne trebaš biti nepristojan.
- Nisam nepristojan.
683
00:54:06,305 --> 00:54:09,222
- Samo sam iskren.
- Sad kad smo iskreni...
684
00:54:10,389 --> 00:54:12,264
Ti si prilično ušljiv seronja.
685
00:54:20,389 --> 00:54:22,055
Oh, vrijedilo je pokušati.
686
00:54:22,259 --> 00:54:24,055
Mislio sam da će biti za to.
687
00:54:24,713 --> 00:54:26,203
Upoznao ju je u ljekarni.
688
00:54:26,550 --> 00:54:28,264
Jebeni kemičar?
689
00:54:29,222 --> 00:54:32,847
Dakle, samo ih birate
sada gore s ulice, da?
690
00:54:35,680 --> 00:54:37,764
Hm, slušaj...
691
00:54:37,981 --> 00:54:39,231
Htjela bih svoj novac.
692
00:54:39,805 --> 00:54:40,845
Sada.
693
00:54:40,869 --> 00:54:42,014
Unovčiti.
694
00:54:42,097 --> 00:54:43,430
Kao što je obećano.
695
00:54:43,847 --> 00:54:45,930
Dušo, materijal je neupotrebljiv.
696
00:54:46,680 --> 00:54:48,140
Stvarno mi treba novac.
697
00:54:48,164 --> 00:54:49,847
Svima nam treba novac, dušo.
698
00:54:50,514 --> 00:54:52,680
Jednostavno nije bilo dovoljno dobro.
699
00:54:52,764 --> 00:54:55,462
Ne, stvarno mi treba.
700
00:54:56,430 --> 00:54:58,139
Možemo li barem
dati joj nešto?
701
00:54:58,222 --> 00:54:59,930
Ne trčimo
dobrotvorna ustanova ovdje.
702
00:55:01,472 --> 00:55:04,264
Vidi, dušo, jesam
još uvijek pun smeća.
703
00:55:04,552 --> 00:55:06,292
Ako se želiš vratiti
704
00:55:06,316 --> 00:55:07,847
i popiti još jedan udarac,
705
00:55:07,930 --> 00:55:10,264
sigurno, apsolutno,
idemo na to.
706
00:55:10,347 --> 00:55:12,764
Ali trebamo malo
upotrebljiv snimak.
707
00:55:15,389 --> 00:55:17,139
Evo 15.
708
00:55:18,514 --> 00:55:21,222
- Čovječe, stvarno?
- To je sve što trenutno imam.
709
00:55:21,305 --> 00:55:23,264
- Jako mi je žao.
- Hvala.
710
00:55:55,680 --> 00:55:56,847
Odjebi!
711
00:55:59,180 --> 00:56:00,722
Zadrži kusur, može?
712
00:56:08,555 --> 00:56:09,555
Lijepo.
713
00:56:10,180 --> 00:56:11,180
Lijep.
714
00:56:24,472 --> 00:56:26,014
Oh, bok.
715
00:56:27,097 --> 00:56:28,097
Bok.
716
00:56:28,639 --> 00:56:30,394
Je li Nina kod kuće?
717
00:56:30,418 --> 00:56:31,805
Oh, ti mora da si Alec.
718
00:56:31,889 --> 00:56:32,889
Da.
719
00:56:33,639 --> 00:56:35,722
Lijepo je napokon te upoznati.
720
00:56:36,017 --> 00:56:37,309
Ja sam Julia.
721
00:56:39,014 --> 00:56:40,461
Nina!
722
00:56:40,964 --> 00:56:42,097
Alec je ovdje!
723
00:56:54,911 --> 00:56:56,203
Nina!
724
00:57:00,629 --> 00:57:01,629
Je li
725
00:57:02,013 --> 00:57:03,013
istina to
726
00:57:03,686 --> 00:57:05,972
ti samo radiš
sa ženskim izvođačima?
727
00:57:07,180 --> 00:57:08,472
Kad je moguće, da.
728
00:57:10,926 --> 00:57:11,926
dakle,
729
00:57:12,700 --> 00:57:15,389
svi su vaši klijenti
samo žene također?
730
00:57:19,764 --> 00:57:20,764
Hajde onda.
731
00:57:26,139 --> 00:57:27,139
Vrati se unutra.
732
00:57:27,805 --> 00:57:30,138
Moj tata, on nikada ne bi…
733
00:57:30,696 --> 00:57:31,916
znaš, traži pomoć.
734
00:57:34,555 --> 00:57:37,264
On voli tučnjavu
njegovi problemi sami.
735
00:57:39,180 --> 00:57:41,055
Prilično je neustrašiv.
736
00:57:45,764 --> 00:57:47,440
Moja pretpostavka je
737
00:57:48,178 --> 00:57:49,327
da je hrabar.
738
00:57:50,847 --> 00:57:53,139
Jer nitko nije neustrašiv.
739
00:57:59,097 --> 00:58:01,472
- Pusti me da odem gore i vidim...
- Ne.
740
00:58:01,555 --> 00:58:02,805
trebao bih ići.
741
00:58:05,805 --> 00:58:07,265
Na kraju,
742
00:58:07,512 --> 00:58:08,737
Alec i Nina.
743
00:58:09,430 --> 00:58:11,347
Kako stoje stvari
sa svojim projektom?
744
00:58:12,347 --> 00:58:15,972
Vi ste jedini koje nemam
primio sva ažuriranja od.
745
00:58:17,472 --> 00:58:19,308
Ima li nešto mi
može li vam pomoći?
746
00:58:25,972 --> 00:58:27,389
Čekaj, Nina.
747
00:58:28,972 --> 00:58:30,222
Nina, čekaj.
748
00:58:33,048 --> 00:58:34,381
Nina.
749
00:58:46,674 --> 00:58:48,540
Biti pod potpunom kontrolom Honey (B.i.t.c.h.)
750
00:58:53,430 --> 00:58:54,847
čekaj
751
00:58:58,174 --> 00:59:00,725
VOLIO SAM DA SAM KUČKA
752
00:59:09,472 --> 00:59:11,347
Je li ovo vaša muška špilja?
753
00:59:12,847 --> 00:59:15,139
Dakle, razgovaramo
pornografija u šahtu?
754
00:59:15,847 --> 00:59:17,222
Svidjet će ti se.
755
00:59:26,639 --> 00:59:28,680
Kako je ovo dobro
mjesto za rad?
756
00:59:29,222 --> 00:59:30,639
Ovdje je gore.
757
00:59:44,514 --> 00:59:45,639
Zatvori oči.
758
00:59:47,139 --> 00:59:48,472
Ne, dobro sam.
759
00:59:51,097 --> 00:59:52,222
Samo mi vjeruj.
760
00:59:54,597 --> 00:59:56,430
Svidjet će ti se, obećavam.
761
01:00:01,847 --> 01:00:03,097
U REDU.
762
01:00:30,972 --> 01:00:32,805
Zbog vas se osjećam djevojke.
763
01:00:34,180 --> 01:00:35,222
Ne, to je samo…
764
01:00:36,139 --> 01:00:37,639
To su samo intervjui.
765
01:00:38,222 --> 01:00:40,472
Ne opisuju
slike ili bilo što.
766
01:00:48,597 --> 01:00:50,430
Zatvori oči.
767
01:02:47,180 --> 01:02:48,180
Što ima, druže?
768
01:02:48,889 --> 01:02:50,328
Što je sve ovo?
769
01:02:50,530 --> 01:02:51,692
Oh, to je, hm...
770
01:02:52,430 --> 01:02:53,978
To je roba, druže.
771
01:02:54,458 --> 01:02:55,498
Roba.
772
01:02:57,222 --> 01:02:58,764
Moj prepoznatljivi kurac.
773
01:02:59,680 --> 01:03:01,848
Sad, kad DP-ujem ribu,
774
01:03:01,872 --> 01:03:03,514
oba pijetla mogu biti moja.
775
01:03:10,847 --> 01:03:13,472
„Vi ste ponosni vlasnik
kurac Wadea Savagea
776
01:03:13,555 --> 01:03:15,847
kurac koji ima
lansirao tisuću tovara
777
01:03:15,930 --> 01:03:18,597
i bio je unutra
bezbroj zgodnih.
778
01:03:18,680 --> 01:03:20,827
A koja sada može
biti u tebi."
779
01:03:22,445 --> 01:03:24,286
Nije testirano na životinjama.
780
01:03:24,754 --> 01:03:25,757
Pedeset funti po komadu.
781
01:03:26,039 --> 01:03:28,389
Siguran sam da će dobro letjeti
s jebene police.
782
01:03:28,472 --> 01:03:31,347
Zašto ne? mislim,
pogledaj ovu ljepotu.
783
01:03:31,430 --> 01:03:33,008
Imao sam gomilu zahtjeva.
784
01:03:33,310 --> 01:03:35,155
Da? Kao pet?
785
01:03:35,180 --> 01:03:38,222
Jednostavno je tako
nevjerojatno precizan.
786
01:03:38,247 --> 01:03:39,664
Mislim, pogledaj ga!
787
01:03:44,944 --> 01:03:45,980
to
788
01:03:46,005 --> 01:03:49,639
prekrasan penis u tvom
ruku tamo, ta prekrasna muškost
789
01:03:50,631 --> 01:03:54,340
uvijek stavlja hranu na stol
za tebe krov nad glavom.
790
01:03:57,805 --> 01:03:59,680
Prilično sam siguran da mama jest.
791
01:04:01,514 --> 01:04:02,847
To nije pošteno.
792
01:04:04,097 --> 01:04:05,972
Mislio sam da jesmo
super ekipa, zar ne?
793
01:04:08,389 --> 01:04:09,805
Mislim da si briljantan.
794
01:04:11,305 --> 01:04:14,555
Najbolji operater kojeg sam ikada imao
imao daleko, znaš to.
795
01:04:15,764 --> 01:04:17,930
Znaš što je
važno, razumiješ me.
796
01:04:22,389 --> 01:04:25,347
Znam da su stvari teške
trenutak, ali, iskreno,
797
01:04:25,430 --> 01:04:28,386
Stavljao sam
puno razmišljanja
798
01:04:28,410 --> 01:04:30,555
u ovo i kako
možemo se istaknuti.
799
01:04:30,639 --> 01:04:34,190
Da, ali VR pornografija. jesam
rekao sam ti to, VR i igre.
800
01:04:34,302 --> 01:04:35,698
Govorio sam ti to cijelo vrijeme.
801
01:04:35,844 --> 01:04:37,829
Nemamo novca
za to u ovom trenutku,
802
01:04:38,119 --> 01:04:39,239
znaš to.
803
01:04:40,097 --> 01:04:42,680
Ali obećavam ti, imam
neke sjajne stvari u mom rukavu.
804
01:04:42,764 --> 01:04:44,430
Razgovarat ćemo o tome, može?
805
01:04:44,847 --> 01:04:45,945
U REDU.
806
01:04:45,970 --> 01:04:47,090
Ali upravo sada,
807
01:04:47,443 --> 01:04:49,472
Želim znati što je
događa se s tobom.
808
01:04:50,389 --> 01:04:53,555
Ušao si ovamo
sav čudan i zrači.
809
01:04:54,180 --> 01:04:55,460
Što se događa?
810
01:04:56,342 --> 01:04:57,402
Ništa.
811
01:05:01,305 --> 01:05:03,608
znala sam. znao sam!
812
01:05:04,180 --> 01:05:05,430
To je super!
813
01:05:06,722 --> 01:05:09,014
Moj dečko uživa
dobre stvari u životu!
814
01:05:09,347 --> 01:05:11,139
- Ponosan sam na tebe, čovječe.
- Da.
815
01:05:11,222 --> 01:05:13,764
Pa nije što
ionako misliš, pa...
816
01:05:16,097 --> 01:05:17,472
Drži se!
817
01:05:22,269 --> 01:05:23,752
Zašto ne biste ti i Nina
818
01:05:24,232 --> 01:05:26,139
spustiti se u pijanku
sutra navečer?
819
01:05:26,222 --> 01:05:27,680
Prvo piće na moj račun.
820
01:05:29,930 --> 01:05:31,389
Uzmi, tvoje je.
821
01:05:35,472 --> 01:05:36,805
Malo testosterona!
822
01:05:37,555 --> 01:05:38,889
sviđa mi se.
823
01:05:40,347 --> 01:05:42,639
Da. En garde, monsieur.
824
01:05:43,430 --> 01:05:45,264
Izazivam te na borbu pijetlova.
825
01:05:50,264 --> 01:05:53,389
Oh, monsieur, vi
dobro se bori sa svojim kurcem!
826
01:05:53,583 --> 01:05:56,972
Tvoja velika, lijepa
Kurac Wadea Savagea.
827
01:05:58,972 --> 01:06:00,305
Ah, jebote!
828
01:06:53,347 --> 01:06:56,222
Oh, sranje! to je
Nina. Poranila je.
829
01:06:56,639 --> 01:06:58,264
Odjeni se, OK?
830
01:06:59,496 --> 01:07:01,322
Hajde, dečki,
molim te obuci se.
831
01:07:01,347 --> 01:07:03,972
Odveo bih je odmah do
tvoja soba, da sam na tvom mjestu, druže.
832
01:07:04,055 --> 01:07:05,805
Prevruće je unutra
ovdje zbog odjeće, dušo.
833
01:07:13,097 --> 01:07:14,680
- Bok.
- Bok.
834
01:07:24,514 --> 01:07:26,430
Oh, završili su snimanje.
835
01:07:26,514 --> 01:07:29,555
Snimatelj samo
lijevo, pa se… odmotavaju.
836
01:07:38,472 --> 01:07:41,139
Mislio sam da samo snimaju
kad si u školi.
837
01:07:41,222 --> 01:07:44,139
Oh, da. Bilo ih je
neki problemi s rasporedom.
838
01:07:46,097 --> 01:07:47,305
ja nisam idiot
839
01:07:49,972 --> 01:07:51,389
Ne mislim da si idiot.
840
01:07:52,722 --> 01:07:54,180
Onda me prestani zajebavati.
841
01:07:55,680 --> 01:07:56,930
U REDU.
842
01:07:58,055 --> 01:07:59,271
Imate li kameru?
843
01:07:59,707 --> 01:08:00,802
Oh, da.
844
01:08:03,097 --> 01:08:04,889
Naći ćemo se u mojoj sobi.
845
01:08:04,972 --> 01:08:06,514
Mogu li samo poći s tobom?
846
01:08:09,180 --> 01:08:10,555
OK, da.
847
01:08:16,389 --> 01:08:19,097
Što ima, ljutić? dođi
i upoznati slavnu Lizzie.
848
01:08:19,805 --> 01:08:21,389
Zdravo, dušo.
849
01:08:22,930 --> 01:08:26,514
O moj Bože, tako je
drago mi je da smo se napokon upoznali.
850
01:08:28,055 --> 01:08:31,347
Zašto niste rekli
ja kako je bila lijepa?
851
01:08:31,430 --> 01:08:33,972
Iskreno, ti si jednostavno... savršena.
852
01:08:34,144 --> 01:08:36,478
Vidim zašto ima
velika debela zaljubljenost u tebe.
853
01:08:37,555 --> 01:08:39,264
Čekaj, imam
nešto za ovu.
854
01:08:39,347 --> 01:08:41,555
- Da?
- Da, trebao bi poći sa mnom.
855
01:08:42,180 --> 01:08:43,264
Vrijeme za djevojke.
856
01:08:47,055 --> 01:08:48,597
Ne brini o tome, prijatelju.
857
01:08:48,680 --> 01:08:50,264
Bit će ona dobro.
858
01:08:50,680 --> 01:08:52,705
Mislio sam da bi volio vidjeti
moj najnoviji pad.
859
01:08:53,062 --> 01:08:54,281
Možete odabrati jedan.
860
01:08:54,433 --> 01:08:55,873
ne moraš,
861
01:08:56,162 --> 01:08:57,813
ali samo sam mislio
možda želiš jedan.
862
01:09:07,597 --> 01:09:09,472
Ali svakako
reci svojim prijateljima, zar ne?
863
01:09:10,597 --> 01:09:12,930
Moram ih prodati,
Imam ih toliko.
864
01:09:14,366 --> 01:09:15,575
U REDU.
865
01:09:21,139 --> 01:09:22,789
Znaš, mokrenje je
jedan od najzdravijih
866
01:09:22,813 --> 01:09:25,180
stvari koje možete učiniti
nakon seksa.
867
01:09:25,842 --> 01:09:27,134
U REDU.
868
01:09:27,833 --> 01:09:29,625
Dobar savjet koji.
869
01:09:31,289 --> 01:09:33,247
Gdje stigneš
tvoji citati iz?
870
01:09:34,930 --> 01:09:36,930
I mean, everywhere really.
871
01:09:38,514 --> 01:09:40,222
Most of them are mine though.
872
01:09:41,680 --> 01:09:42,889
To je super.
873
01:09:53,636 --> 01:09:57,219
Alec mi je rekao da nisi
really a fan of our industry.
874
01:09:59,414 --> 01:10:00,831
shvaćam.
875
01:10:02,408 --> 01:10:03,408
Ali…
876
01:10:03,724 --> 01:10:05,014
you might be interested to know
877
01:10:05,039 --> 01:10:06,882
that I've never felt as accepted
878
01:10:06,906 --> 01:10:09,872
bilo gdje u ovome
world as I do right here.
879
01:10:10,014 --> 01:10:12,639
A prihvaćanje je a
really hard thing to come by.
880
01:10:13,847 --> 01:10:15,597
Primijetit ćete to
kako stariš.
881
01:10:16,347 --> 01:10:18,305
To stvarno izgleda
slatko, usput.
882
01:10:19,472 --> 01:10:20,722
Hvala.
883
01:10:22,389 --> 01:10:23,997
Samo se osjećam kao
884
01:10:24,021 --> 01:10:26,222
većina žena željna je zadovoljiti.
885
01:10:27,014 --> 01:10:29,014
I pornografija, to je potrebno
na sljedeću razinu
886
01:10:29,097 --> 01:10:31,639
i ne vidim kako to
dugoročno nam koristi.
887
01:10:31,722 --> 01:10:34,055
Mislim, nisi
potpuno pogrešno, dušo.
888
01:10:35,139 --> 01:10:36,847
Ali budimo iskreni.
889
01:10:37,472 --> 01:10:39,616
Svi znamo kako je to
890
01:10:39,640 --> 01:10:42,139
nasmiješiti se uz nešto
zapravo ne želimo učiniti
891
01:10:42,222 --> 01:10:45,514
ili se složiti s nečim što
zapravo se ne slažemo.
892
01:10:46,472 --> 01:10:47,889
čak i ti.
893
01:10:48,030 --> 01:10:51,322
Znam da imaš sve
feministička vanjština i sve to,
894
01:10:51,347 --> 01:10:53,597
ali znam da znaš
o čemu govorim.
895
01:10:54,555 --> 01:10:56,097
Patimo sami.
896
01:10:56,122 --> 01:10:57,664
I smiješimo se u javnosti.
897
01:10:58,573 --> 01:10:59,573
I
898
01:11:00,526 --> 01:11:02,680
porno industrija
apsolutno se ne razlikuje.
899
01:11:03,972 --> 01:11:07,305
I, da, hardcore stvari
može biti teško za djevojke.
900
01:11:07,389 --> 01:11:09,514
Ali opet, pornografija
nije to stvorio.
901
01:11:10,764 --> 01:11:12,097
Patrijarhat.
902
01:11:12,889 --> 01:11:14,472
Patrijaršija jest.
903
01:11:16,139 --> 01:11:18,355
Znaš da nikad nisam
jednom sam vidio Dylana kako sere
904
01:11:18,501 --> 01:11:20,107
za ono što radi.
905
01:11:21,555 --> 01:11:23,014
I stalno mi sere.
906
01:11:24,847 --> 01:11:26,722
Ipak je on producent.
907
01:11:27,245 --> 01:11:28,978
Možda zato što je kao…
908
01:11:29,197 --> 01:11:31,139
Ne znam, naučio
kako ne zajebavati.
909
01:11:33,639 --> 01:11:35,555
Nisam baš
to još svladao.
910
01:11:46,300 --> 01:11:47,425
To je Dylan.
911
01:11:49,572 --> 01:11:51,572
Ipak je dimenzioniran.
912
01:11:51,597 --> 01:11:53,301
Nemoj mu reći
da sam ti to rekao.
913
01:11:53,502 --> 01:11:54,942
Bio bi ponižen.
914
01:11:57,472 --> 01:11:59,630
Zabavno ga je imati
kurac ponekad.
915
01:12:00,180 --> 01:12:02,930
Jebeš li ga
s vlastitim kurcem?
916
01:12:03,069 --> 01:12:05,155
Nema šanse da bi čovjek
917
01:12:05,179 --> 01:12:07,860
ikad pustio penis
blizu njegovog šupka,
918
01:12:07,900 --> 01:12:09,941
pa makar to bila i njegova vlastita replika.
919
01:12:11,930 --> 01:12:14,055
Voli dobivati
pojedeno mu je dupe.
920
01:12:15,597 --> 01:12:18,722
On je sav kao, "Oh, da,
dušo! Liži ga kao žig!"
921
01:12:19,597 --> 01:12:21,722
Kako emancipirano od njega.
922
01:12:21,972 --> 01:12:23,139
hej
923
01:12:24,930 --> 01:12:28,139
Lako je biti feministica
sa strane.
924
01:12:29,180 --> 01:12:31,180
Ali ti si u pornografiji
producentska kuća.
925
01:12:31,930 --> 01:12:33,389
Zašto se ne odeš suočiti s njim?
926
01:12:35,055 --> 01:12:37,805
Počnite malo hodati
malo umjesto da samo pričamo.
927
01:12:40,764 --> 01:12:42,578
Što imaš na umu?
928
01:12:56,197 --> 01:12:57,530
Iskušaj me.
929
01:14:08,055 --> 01:14:09,305
Puši ga.
930
01:14:12,055 --> 01:14:13,430
Rekao sam da ga sisaš!
931
01:14:13,514 --> 01:14:15,930
Da, čuo sam
ti prvi put.
932
01:14:16,847 --> 01:14:17,847
Nastavi.
933
01:14:18,264 --> 01:14:19,847
Budi dobar dečko.
934
01:14:20,889 --> 01:14:23,139
Pa, ako želiš
da budem dobar dečko
935
01:14:24,097 --> 01:14:26,555
morat ćeš doći
dolje na koljena, dušo.
936
01:14:26,639 --> 01:14:28,764
Dođi do mene, kučko.
937
01:14:38,722 --> 01:14:40,305
Koji kurac?
938
01:14:41,978 --> 01:14:43,269
Ne!
939
01:14:44,139 --> 01:14:45,472
Alec!
940
01:14:48,305 --> 01:14:50,014
Što je dovraga to bilo?
941
01:14:50,555 --> 01:14:53,264
Je li to bila tvoja ideja
tvoja feministička osveta?
942
01:14:53,347 --> 01:14:55,930
Biti kurac
tako jebeno prezirem?
943
01:15:03,972 --> 01:15:06,014
Zašto dobivaš
uključen u bilo što od ovoga?
944
01:15:06,097 --> 01:15:07,411
Prezirete pornografiju.
945
01:15:07,435 --> 01:15:09,555
Što ti
znači "uključiti se"?
946
01:15:09,639 --> 01:15:11,222
Ja sam uključen.
947
01:15:11,389 --> 01:15:12,812
Cijeli svijet
je uključen
948
01:15:12,836 --> 01:15:14,639
zašto misliš da sam
radiš ovaj zadatak?
949
01:15:14,930 --> 01:15:17,180
Ne, ovo je dječja igra.
950
01:15:17,972 --> 01:15:20,169
Jedva si
grebući po površini.
951
01:15:20,349 --> 01:15:21,753
Prosvijetli me onda.
952
01:15:23,541 --> 01:15:25,670
Prosvijetli svoje kolege iz razreda,
953
01:15:25,783 --> 01:15:27,430
budući da znaš pravu stvar.
954
01:15:27,514 --> 01:15:28,722
Prava stvar?
955
01:15:29,039 --> 01:15:30,748
Iza fantazije.
956
01:15:31,264 --> 01:15:33,639
Nikada neće gledati
porno opet na isti način.
957
01:15:34,222 --> 01:15:36,472
Prestani gurati svoje
aktivizam sere na mene.
958
01:15:36,644 --> 01:15:39,370
Dobivate priliku učiniti
nešto smisleno ovdje,
959
01:15:39,764 --> 01:15:41,889
Ne vidite kako
prekrasno to je?
960
01:15:42,972 --> 01:15:44,683
Ovo je moj život
961
01:15:45,654 --> 01:15:46,723
o čemu govoriš.
962
01:15:46,748 --> 01:15:48,347
Točno, ovo je tvoj život.
963
01:15:49,264 --> 01:15:50,764
Dakle, živite.
964
01:15:51,765 --> 01:15:52,765
Vi mislite
965
01:15:52,959 --> 01:15:56,430
da si skrivao stvari,
ali umjesto toga skriva tebe.
966
01:17:08,180 --> 01:17:09,597
Stvarno sam gladan.
967
01:17:26,514 --> 01:17:27,764
Što?
968
01:17:31,055 --> 01:17:32,305
Ništa.
969
01:17:35,347 --> 01:17:37,121
To je samo to
ovo…
970
01:17:37,634 --> 01:17:38,674
Ovo je lijepo.
971
01:17:47,472 --> 01:17:49,014
Ovo je lijepo.
972
01:18:08,014 --> 01:18:10,889
Hajde, vas dvoje.
Bolje ikad nego nikad.
973
01:18:51,097 --> 01:18:52,264
Pravo.
974
01:18:52,722 --> 01:18:55,055
Pa, ako želiš
daj nam malo gotovine,
975
01:18:55,139 --> 01:18:57,264
odnijet ću ga
poslije, ako želiš.
976
01:18:57,347 --> 01:19:00,597
Mogu li hm... samo to ubaciti
more kad završim s tim?
977
01:19:01,139 --> 01:19:02,847
Na tebi, prijatelju. Sad je tvoje.
978
01:19:08,472 --> 01:19:10,264
Jebi ga!
979
01:19:13,264 --> 01:19:14,972
To je ljepota.
980
01:19:16,305 --> 01:19:17,514
Jeste li spremni?
981
01:19:17,847 --> 01:19:19,597
Ne baš.
982
01:19:20,180 --> 01:19:21,702
Bezopasno je.
983
01:19:22,160 --> 01:19:25,075
- Točno.
- Dušo, rekla si da ćeš biti za to.
984
01:19:26,097 --> 01:19:27,514
Plaćam ti trostruko.
985
01:19:28,264 --> 01:19:29,514
ja znam
986
01:19:30,555 --> 01:19:32,247
Znam, Dylan. u redu,
987
01:19:32,840 --> 01:19:33,955
samo mi daj minutu.
988
01:19:37,639 --> 01:19:39,889
Pokrenut ćemo
ta preuzimanja, druže.
989
01:20:06,472 --> 01:20:08,222
Sisati pipak.
990
01:20:08,305 --> 01:20:09,847
Odjebi!
991
01:20:10,555 --> 01:20:12,764
Pukao si
prljaviji kurci od toga.
992
01:20:12,847 --> 01:20:14,472
Da, tvoj.
993
01:20:27,722 --> 01:20:29,264
Dobivaš li što, prijatelju?
994
01:20:29,347 --> 01:20:30,889
Možeš li otvoriti?
995
01:20:30,972 --> 01:20:32,514
Ne mogu se sada pomaknuti.
996
01:20:33,305 --> 01:20:34,764
Jebeno se zalijepio za mene.
997
01:20:44,222 --> 01:20:45,722
Ovo je bila tako loša ideja!
998
01:20:45,805 --> 01:20:47,305
Jebeni pakao!
999
01:20:50,889 --> 01:20:53,180
Jebote, ne vidim
bilo što. Možeš li otvoriti?
1000
01:20:53,324 --> 01:20:55,611
U međuvremenu, ti
nije ni teško.
1001
01:20:55,635 --> 01:20:56,657
Znam, dušo.
1002
01:20:57,389 --> 01:21:00,003
Može te upucati
izbacivši jednu.
1003
01:21:00,383 --> 01:21:02,100
Vratit ću se
posao s Cialisom.
1004
01:21:02,125 --> 01:21:04,125
Mate, možeš li
tresnuti nas zbog tablete?
1005
01:21:05,139 --> 01:21:06,555
Ovo je jebeno ludo.
1006
01:21:06,972 --> 01:21:08,347
Tako sam zapela.
1007
01:21:14,055 --> 01:21:16,430
Samo ga pusti da klizi preko tebe.
1008
01:21:16,636 --> 01:21:17,719
Opustiti.
1009
01:21:20,805 --> 01:21:22,597
Dušo, prekrasno je.
1010
01:21:24,139 --> 01:21:25,347
Samo se opusti.
1011
01:21:27,014 --> 01:21:28,014
Da.
1012
01:21:33,886 --> 01:21:36,177
Raširite malo nogu za kameru.
1013
01:21:42,055 --> 01:21:43,430
Još samo malo.
1014
01:21:46,097 --> 01:21:48,055
Dušo, opusti se.
1015
01:21:51,347 --> 01:21:53,097
Fantastično je.
1016
01:21:53,180 --> 01:21:54,972
Izgledaš fantastično.
1017
01:22:00,430 --> 01:22:02,347
Bio si takav
trupa, dušo,
1018
01:22:02,430 --> 01:22:04,597
ali moraš
kontrolirati drhtanje.
1019
01:22:05,514 --> 01:22:08,014
Samo neka bude seksualno, može?
1020
01:22:13,222 --> 01:22:15,097
Samo još malo izdrži.
1021
01:22:15,555 --> 01:22:17,555
Dobit ćemo jedan
više pucanja, draga.
1022
01:22:19,472 --> 01:22:23,305
Zajebat ću te unutra
ti i mi imamo zlato!
1023
01:22:32,972 --> 01:22:34,805
- Da, nastavi.
- Jebote, presjekao sam.
1024
01:22:36,805 --> 01:22:38,972
- Zašto si, dovraga, rezala?
- Odjebi!
1025
01:22:41,097 --> 01:22:43,055
Ne mogu ga izvaditi.
1026
01:22:45,514 --> 01:22:46,727
Jebati!
1027
01:22:52,680 --> 01:22:54,305
Dylan, koji kurac?
1028
01:22:54,930 --> 01:22:56,687
Prestani jebeno snimati!
1029
01:22:56,711 --> 01:22:58,362
Što nije u redu s tobom?
1030
01:23:10,347 --> 01:23:12,764
Ne, hajde, čekaj.
Vrati se unutra, molim te.
1031
01:23:12,847 --> 01:23:14,722
Iskreno, možeš odjebati.
1032
01:23:15,472 --> 01:23:17,597
Jesi li jebeno ozbiljan?
1033
01:23:23,180 --> 01:23:24,635
Ne gledaj me tako
1034
01:23:24,659 --> 01:23:25,930
Mogu to jebeno osjetiti!
1035
01:23:27,055 --> 01:23:29,264
Dobro je plaćam,
pristala je to učiniti.
1036
01:23:29,347 --> 01:23:31,514
To je obiteljski posao.
To je posao!
1037
01:23:31,597 --> 01:23:33,972
Ti si takav jebeni licemjer.
1038
01:23:34,055 --> 01:23:37,264
Sva ta sranja o meni
najbolji operater kojeg ste ikada imali.
1039
01:23:38,055 --> 01:23:40,972
To je zato što sam ja jedini koji
podnosi tvoja jebena sranja!
1040
01:23:42,687 --> 01:23:44,367
Dobar sam u onome što radim,
1041
01:23:44,617 --> 01:23:46,007
ali ti ne
imati jebeni trag.
1042
01:23:46,597 --> 01:23:48,245
Jer ako jesi,
htio bi nešto
1043
01:23:48,269 --> 01:23:50,264
bolje za mene nego
ovo jebeno sranje!
1044
01:23:55,764 --> 01:23:57,014
Oh, jebote!
1045
01:24:14,206 --> 01:24:15,289
Alec.
1046
01:24:16,722 --> 01:24:17,722
Bok.
1047
01:24:20,900 --> 01:24:22,150
jesi dobro
1048
01:24:27,714 --> 01:24:28,755
Bok.
1049
01:24:29,139 --> 01:24:30,139
Bok.
1050
01:24:31,639 --> 01:24:33,097
jesi dobro
1051
01:24:33,180 --> 01:24:34,660
Upravo sam ga to pitao.
1052
01:24:35,164 --> 01:24:36,202
Mama?
1053
01:24:41,264 --> 01:24:42,805
Što nije u redu?
1054
01:24:44,722 --> 01:24:46,347
Samo moj tata je takav…
1055
01:24:47,472 --> 01:24:49,264
Moj tata je takva pička!
1056
01:24:50,222 --> 01:24:53,222
A zapravo i ne želim
provesti noć noćas tamo.
1057
01:24:55,597 --> 01:24:57,305
Uđi unutra.
1058
01:25:03,380 --> 01:25:05,191
Sjećaš li se kada
1059
01:25:06,621 --> 01:25:08,808
bili ste iznenađeni godinama
1060
01:25:09,288 --> 01:25:12,029
djeca gledaju pornografiju na
po prvi put?
1061
01:25:14,597 --> 01:25:16,139
Imao sam pet godina.
1062
01:25:17,597 --> 01:25:18,930
Sranje!
1063
01:25:23,014 --> 01:25:24,779
Jednom, kad su vrata do naših
1064
01:25:24,803 --> 01:25:27,305
kućni studio je bio
ostavio otvoren, zavirio sam.
1065
01:25:27,972 --> 01:25:29,455
I nitko nije bio
promatrajući me
1066
01:25:30,181 --> 01:25:32,555
jer zapravo nikad nisam ni imao
prava dadilja.
1067
01:25:33,930 --> 01:25:35,450
Obično je bilo samo
1068
01:25:36,775 --> 01:25:40,723
jedna od djevojaka na
set ili vizažist
1069
01:25:41,436 --> 01:25:44,519
koji bi pazio na mene kad bi moj
roditelji su radili scenu, ali...
1070
01:25:45,389 --> 01:25:47,014
Sjećam se zvukova.
1071
01:25:47,588 --> 01:25:49,896
Prije me to tjeralo
mislim da moja mama
1072
01:25:50,711 --> 01:25:52,391
bio u nekakvoj boli.
1073
01:26:02,180 --> 01:26:05,347
Vjerojatno bih ovo trebao zadržati
nešto za sebe, zar ne?
1074
01:26:23,930 --> 01:26:25,805
- Vidimo se sutra.
- Da, vidimo se.
1075
01:26:35,180 --> 01:26:36,430
Čekaj, Alec.
1076
01:26:42,472 --> 01:26:44,055
zajebao sam.
1077
01:26:44,930 --> 01:26:46,680
To ne bi trebalo stati između nas.
1078
01:26:51,939 --> 01:26:54,305
Ti si najviše
važna stvar u mom životu.
1079
01:26:56,264 --> 01:26:58,014
Nema zajebancije.
1080
01:27:01,722 --> 01:27:02,847
Ovdje.
1081
01:27:05,908 --> 01:27:06,908
Bok.
1082
01:27:23,222 --> 01:27:24,555
želim to.
1083
01:28:11,472 --> 01:28:12,722
Čekaj!
1084
01:28:12,805 --> 01:28:14,055
Što je to?
1085
01:28:15,097 --> 01:28:16,764
Oh. Oh, sranje.
1086
01:28:16,847 --> 01:28:18,055
oprosti
1087
01:28:54,180 --> 01:28:55,514
Pogledaj me.
1088
01:28:59,889 --> 01:29:01,389
Volim te gledati.
1089
01:29:10,389 --> 01:29:11,389
Ovdje.
1090
01:29:20,930 --> 01:29:22,264
Zatvori oči.
1091
01:29:25,639 --> 01:29:27,347
Samo mi vjeruj.
1092
01:29:28,180 --> 01:29:29,389
U REDU.
1093
01:29:51,347 --> 01:29:53,139
Mogu li ih otvoriti?
1094
01:30:00,791 --> 01:30:02,041
Nina?
1095
01:31:05,680 --> 01:31:07,988
Takav je osjećaj
kad me nećeš gledati.
1096
01:31:11,555 --> 01:31:14,805
U istoj smo prostoriji, ali
Osjećam se kao da te jednostavno nema.
1097
01:32:38,813 --> 01:32:39,813
Samo
1098
01:32:40,297 --> 01:32:41,472
čini to jako polako.
1099
01:32:42,764 --> 01:32:43,902
U REDU.
1100
01:32:50,097 --> 01:32:51,097
Čekati.
1101
01:34:18,889 --> 01:34:20,472
Čekaj, je li to snimak?
1102
01:34:21,722 --> 01:34:22,851
Jebati.
1103
01:34:22,875 --> 01:34:23,905
Jeste li ga uključili?
1104
01:34:23,930 --> 01:34:25,055
br.
1105
01:34:27,264 --> 01:34:29,764
Morate imati, kada ste
sjedio na njemu, sjećaš li se?
1106
01:34:29,847 --> 01:34:31,347
Oh, sranje!
1107
01:34:31,847 --> 01:34:34,055
nije bitno,
možemo ga izbrisati.
1108
01:34:38,847 --> 01:34:39,972
Sranje.
1109
01:34:39,997 --> 01:34:40,997
Alec
1110
01:34:41,465 --> 01:34:43,137
dođi i daj
pomozi nam, hoćeš li?
1111
01:34:43,972 --> 01:34:46,264
- Odmah se vraćam.
- OK.
1112
01:35:03,889 --> 01:35:05,222
Hej, stari.
1113
01:35:09,305 --> 01:35:11,339
Amy dolazi sutra
1114
01:35:11,886 --> 01:35:13,037
s novom pticom.
1115
01:35:13,680 --> 01:35:15,514
Što mislite, oko 4:30?
1116
01:35:17,389 --> 01:35:18,930
Znam da je tijesno
sa školom, ali…
1117
01:35:22,514 --> 01:35:24,222
Ovaj put ništa čudno.
1118
01:35:25,805 --> 01:35:27,680
Obećavam ti, samo redovito.
1119
01:35:36,305 --> 01:35:38,097
Neću više ovo raditi.
1120
01:35:46,014 --> 01:35:47,087
ja znam
1121
01:36:10,680 --> 01:36:12,347
Gledate li to?
1122
01:36:13,555 --> 01:36:15,972
Ne, pokušavao sam
smisli kako to izbrisati.
1123
01:36:20,347 --> 01:36:22,014
Želiš li to gledati?
1124
01:36:37,514 --> 01:36:39,305
- Jesi li dobro?
- Da.
1125
01:36:39,930 --> 01:36:42,680
Samo to radite jako polako.
1126
01:36:44,139 --> 01:36:45,264
U redu.
1127
01:37:37,389 --> 01:37:39,180
To nije bilo…
1128
01:37:41,683 --> 01:37:42,683
Nije
1129
01:37:43,178 --> 01:37:45,139
izgledati kao
bilo što što se osjećalo.
1130
01:37:47,514 --> 01:37:49,222
Mislim, bilo je dobro.
1131
01:37:52,555 --> 01:37:54,514
I za vas, zar ne?
1132
01:37:56,055 --> 01:37:57,145
mislim...
1133
01:37:57,704 --> 01:37:59,215
puno toga je bilo.
1134
01:38:00,180 --> 01:38:01,972
Početak je bio jako lijep.
1135
01:38:06,264 --> 01:38:07,472
Stvarno?
1136
01:38:08,389 --> 01:38:09,597
Stvarno.
1137
01:38:31,805 --> 01:38:33,180
izdrži.